It turns out, that PDFTK doesn't work with PDF forms of version 1.6. They are filled without an error, but the fields appear empty in Acrobat 7.0. The older Acrobat versions complain about the newer PDF version, but display the contents of the fields.
What can be the problem?